不同版本的2020年流行語(yǔ)近日出爐——
“流行語(yǔ)”呈增多態(tài)勢(shì)
流行語(yǔ)，并非新事物，但它帶有鮮明的時(shí)代印記，記錄著不同時(shí)代、不同年份的故事。與往年相比，今年的流行語(yǔ)有哪些特點(diǎn)？
“首要特點(diǎn)是量多?！睆纳虾煼洞髮W(xué)人文學(xué)院退休多年的何偉漁教授說(shuō)，今年新概念、新詞語(yǔ)豐富多彩，是流行語(yǔ)的“大年”。其次，受新冠肺炎疫情影響，抗疫是今年的年度主題，很多流行語(yǔ)會(huì)自然而然地與疫情防控、復(fù)工復(fù)產(chǎn)等大事高度關(guān)聯(lián)。
在目前公布的多個(gè)“年度流行語(yǔ)”版本中，除了“逆行者”“后浪”外，“云監(jiān)工”“不約而同”“武漢加油”等詞語(yǔ)也多有上榜，由國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書(shū)館等聯(lián)合主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2020”公布的五大候選國(guó)內(nèi)詞中，“口罩”“抗疫”“逆行者”“健康碼”等4個(gè)詞與抗疫相關(guān)聯(lián)。
在全國(guó)人民同心戰(zhàn)疫的背景下，人們的關(guān)注點(diǎn)比較集中?！扒皫啄辏餍姓Z(yǔ)‘區(qū)塊化’態(tài)勢(shì)明顯，不同年齡層次、不同社會(huì)群體、不同社會(huì)背景有不同的流行語(yǔ)，在全社會(huì)流行的‘全民流行語(yǔ)’比較少?！薄兑慕雷帧肪庉嫴恐骶廃S安靖表示，今年的“全民流行語(yǔ)”呈增多態(tài)勢(shì)，像“人民至上，生命至上”“逆行者”“后浪”“直播帶貨”等，都為大眾所熟知，在全社會(huì)流行。
社會(huì)價(jià)值和語(yǔ)言價(jià)值正成為評(píng)選流行語(yǔ)的重要標(biāo)準(zhǔn)?！熬唧w而言，體現(xiàn)在反映時(shí)代特征、弘揚(yáng)正能量和引導(dǎo)語(yǔ)文生活三個(gè)方面。”何偉漁認(rèn)為，前兩個(gè)方面在今年全民抗疫的背景下得到充分展現(xiàn)，第三個(gè)方面主要指的是入選的詞語(yǔ)是否在結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、用法上有所創(chuàng)新。他舉例稱，“颯”本來(lái)是擬聲詞，用來(lái)形容風(fēng)聲，但現(xiàn)在已成為贊美奮戰(zhàn)在各行各業(yè)女性同胞的常用語(yǔ)。
縱觀近年來(lái)的年度流行語(yǔ)，種類繁多，包羅萬(wàn)象。其中，不少詞語(yǔ)已進(jìn)入漢語(yǔ)詞庫(kù)?！拔覀冞x流行語(yǔ)，是要選能夠在社會(huì)上流傳下去、今后進(jìn)入漢語(yǔ)詞典的詞。如果是僅用來(lái)調(diào)侃、純屬搞笑的詞，說(shuō)說(shuō)可以，但要作為流行語(yǔ)選出來(lái)向社會(huì)推廣，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)?！秉S安靖說(shuō)。
感知社會(huì)發(fā)展脈搏
語(yǔ)言是一面鏡子，如實(shí)反映著社會(huì)生活的變化，流行語(yǔ)則是種種變化最簡(jiǎn)潔的“記錄儀”?！巴ǔＫ漠a(chǎn)生與特定的事物、現(xiàn)象相關(guān)聯(lián)，也許是社會(huì)事件，也許是心態(tài)表達(dá)，也許是因?yàn)樵~語(yǔ)本身有趣活潑，從而引起人們的廣泛關(guān)注。”國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究平面媒體中心主任楊爾弘表示。
“在記錄社會(huì)變遷方面，流行語(yǔ)發(fā)揮著很大作用?！敝袊?guó)傳媒大學(xué)教授鄒煜說(shuō)，特別是近些年，“中國(guó)夢(mèng)”“新常態(tài)”“打虎拍蠅”“供給側(cè)”“雙循環(huán)”等一批政經(jīng)領(lǐng)域的主流文化詞匯演變?yōu)榇蟊娚盍餍姓Z(yǔ)，有時(shí)候回顧往年發(fā)生的大事，通過(guò)搜索當(dāng)年的流行語(yǔ)就可以迅速喚起記憶。
語(yǔ)言也是心靈的映照，流行語(yǔ)在某種程度上折射出人們?cè)谝欢〞r(shí)期的心態(tài)和期望。之所以被掛在嘴邊，往往是引起了使用者的情感共鳴。不管是前幾年出現(xiàn)的“壓力山大”“寶寶”“我太難了”，還是今年火了的“打工人”“凡爾賽文學(xué)”，都已成為許多人自我調(diào)侃的減壓用語(yǔ)。
“流行語(yǔ)一定程度能為大家提供一個(gè)情緒釋放通道，為形成社會(huì)共識(shí)和群體寬容提供彈性載體?！焙蝹O說(shuō)，這類流行語(yǔ)往往帶有幽默戲謔色彩，自嘲中不失自勵(lì)，呈現(xiàn)出樂(lè)觀向上的人生態(tài)度與對(duì)美好生活的向往期待。
在中國(guó)社科院新媒體研究中心副主任兼秘書(shū)長(zhǎng)黃楚新看來(lái)，流行語(yǔ)是社會(huì)焦點(diǎn)問(wèn)題和情緒的直接反映，盤(pán)點(diǎn)年度流行語(yǔ)能夠幫助我們透視社會(huì)發(fā)展的新變化新現(xiàn)象，對(duì)社會(huì)發(fā)展脈搏形成精準(zhǔn)感知。
回顧過(guò)去的年度流行語(yǔ)時(shí)，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)：有的流行語(yǔ)能一直沿用至今，而有的則難逃“來(lái)也匆匆，去也匆匆”的命運(yùn)。
“‘正能量’‘給力’‘點(diǎn)贊’等詞現(xiàn)在還在用，‘神馬都是浮云’‘藍(lán)瘦香菇’等詞慢慢淡出視野，這也是語(yǔ)言自然流變的過(guò)程。而這種變化，歸根到底是因?yàn)樯鐣?huì)在進(jìn)步、國(guó)家在發(fā)展?！焙蝹O表示，有些詞雖然流行時(shí)間短，但“人過(guò)留名，雁過(guò)留聲”，它們確實(shí)在生活中留下了自己的“足跡”。
沉淀下來(lái)的才是精華
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)盛行的時(shí)代。從不同機(jī)構(gòu)每年發(fā)布的年度流行語(yǔ)來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的占比呈明顯上升態(tài)勢(shì)。今年6月，教育部發(fā)布《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2020）》。報(bào)告指出，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言經(jīng)歷了從“舶來(lái)品”到“本土化”的發(fā)展路徑；它呈現(xiàn)給公眾的樣態(tài)，從起初的“多語(yǔ)碼化”發(fā)展為當(dāng)下的“多模態(tài)化”；它不再是當(dāng)初網(wǎng)絡(luò)達(dá)人、“大蝦”等“小眾”的專利，而成了網(wǎng)上網(wǎng)下的“大眾”所共用、共有、共享的語(yǔ)言產(chǎn)品。
在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正全面走進(jìn)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言生活的背景下，不少學(xué)者表達(dá)了自己的擔(dān)憂。他們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在反映時(shí)下社會(huì)生活的同時(shí)，也對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典文化和主流價(jià)值觀帶來(lái)不小沖擊。尤其是部分網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在非理性傳播過(guò)程中，帶有明顯叛逆、污損等亞文化色彩，極易影響青少年社會(huì)文化心理和價(jià)值觀養(yǎng)成。
楊爾弘指出，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)要有所區(qū)分，其中有些是積極的，有些帶有粗鄙化、低俗化傾向。針對(duì)后者，無(wú)論是公民還是媒體從業(yè)者，都應(yīng)自覺(jué)抵制，有關(guān)部門(mén)也應(yīng)加強(qiáng)監(jiān)管，營(yíng)造清朗的網(wǎng)絡(luò)空間。
“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的大量出現(xiàn)，客觀來(lái)說(shuō)的確豐富了我們的詞匯?！焙蝹O說(shuō)，應(yīng)該秉持積極開(kāi)放的態(tài)度去看待?？偟膩?lái)看，低俗負(fù)面的語(yǔ)詞會(huì)隨著時(shí)間的流逝而消失，沉淀下來(lái)的才是精華，有個(gè)大浪淘沙的過(guò)程。
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)多，年度流行語(yǔ)的版本也不少。“多家機(jī)構(gòu)發(fā)布多個(gè)版本的年度流行語(yǔ)，這是好事。由于所使用的數(shù)據(jù)庫(kù)和算法不同，結(jié)果上肯定會(huì)有所差異?！编u煜說(shuō)，但這表明大家對(duì)流行語(yǔ)都很關(guān)注，從不同角度去呈現(xiàn)、解讀，形成百家爭(zhēng)鳴、百花齊放的狀態(tài)，這是社會(huì)多元與多彩的體現(xiàn)。
流行語(yǔ)反映時(shí)代變遷，并不是時(shí)代的全部，更不是我們生活的全貌，它只是反映了某些側(cè)面。專家們表示，語(yǔ)言本身具有反向塑造作用，當(dāng)我們選擇語(yǔ)言時(shí)，語(yǔ)言本身也會(huì)反過(guò)來(lái)塑造我們的思維，會(huì)潛移默化地影響我們的文化內(nèi)涵乃至思想深度。面對(duì)形形色色的流行語(yǔ)，切不可盲目跟風(fēng)。
圖為戴上口罩的華外學(xué)生重返校園課堂
圖為國(guó)貿(mào)公司開(kāi)啟海外直播帶貨
延伸閱讀
中國(guó)
《咬文嚼字》編輯部發(fā)布“2020年十大流行語(yǔ)”：“人民至上，生命至上”、逆行者、后浪、颯、神獸、直播帶貨、雙循環(huán)、打工人、內(nèi)卷、凡爾賽文學(xué)。
國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心發(fā)布“2020年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”：逆行者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、云監(jiān)工、光盤(pán)行動(dòng)、奧利給、好家伙、奪冠、不約而同、集美。
由國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書(shū)館、人民網(wǎng)、騰訊公司聯(lián)合主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2020”公布五大候選國(guó)內(nèi)詞和五大候選國(guó)際詞，分別是：脫貧攻堅(jiān)、口罩、抗疫、逆行者、健康碼；新冠疫情、群體免疫、熔斷、美國(guó)大選、科比。
美國(guó)
美國(guó)《韋氏詞典》和美國(guó)詞典網(wǎng)都將“大流行”評(píng)為年度詞匯。
《韋氏詞典》方面表示，根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，“大流行”一詞今年被查詢次數(shù)明顯高于往年。今年3月11日，世衛(wèi)組織宣布新冠疫情構(gòu)成“大流行”，當(dāng)天這個(gè)詞匯的查詢量與去年相比暴增115806%，而且，該詞全年熱度都接近熱搜詞榜首。
英國(guó)
《劍橋詞典》將“隔離”列為2020年度詞匯。
《劍橋詞典》方面表示，“隔離”一詞在今年的搜索量中排名第三，但如果去掉“你好”和“詞典”這些年年都會(huì)出現(xiàn)的詞匯，“隔離”就躍居榜首。
德國(guó)
德語(yǔ)語(yǔ)言協(xié)會(huì)公布2020年十大年度詞匯，其中8個(gè)與新冠疫情相關(guān)。
德語(yǔ)語(yǔ)言協(xié)會(huì)主席彼得·施洛賓斯基表示，德國(guó)很少出現(xiàn)全年的熱點(diǎn)詞匯都圍繞一個(gè)主題，這種情況上次出現(xiàn)要追溯到2008年末發(fā)生的國(guó)際金融危機(jī)。今年德語(yǔ)語(yǔ)言還誕生了一批構(gòu)詞含“新冠”的新詞匯，比如“新冠游行”“新冠數(shù)字”“新冠隔離”“反新冠限制措施的蠢貨”等。
日本
由日本自由國(guó)民社主辦的“新詞流行語(yǔ)大獎(jiǎng)”近日揭曉。其中，新冠疫情防范標(biāo)語(yǔ)“3密（密閉、密集、密切接觸）”一詞獲最優(yōu)秀獎(jiǎng)。
此外，日本政府為促進(jìn)觀光旅游及外出就餐而實(shí)施的“GO TO 促銷”政策、受疫情影響各種線下活動(dòng)紛紛轉(zhuǎn)到線上的“在線〇〇”、社交網(wǎng)站上可以包治百病的小妖怪“尼彥”、 任天堂發(fā)售的模擬經(jīng)營(yíng)類游戲的簡(jiǎn)稱“動(dòng)森”、韓國(guó)電視劇“愛(ài)的迫降”、超人氣漫畫(huà)作品“鬼滅之刃”等也入選年度十大流行語(yǔ)。
