吾愛吾師

My Most Admired Teacher

我最敬愛的老師

寧波華外高中部 羅欣欣

Of all the teachers I know, my middle school Chinese teacher is the one I admire the most. She is a young lady with long hair and looks very quiet.

As a teacher, she strikes a perfect balance between being a teacher and a friend. She’s also a hardcore fan of Harry Potter and cartoons. We share so much that we are close to each other. What impresses me most is her earnestness and kindness, for she always gives me confidence and warmth whenever possible and necessary.

Such is the person I admire most, an easy-going and interesting teacher. I feel so fortunate to have such a wonderful teacher. 在我認(rèn)識的所有老師中，我最敬佩的是我的中學(xué)語文老師。她是一位留著長發(fā)的年輕女士，看上去很安靜。作為一名教師，她在老師和朋友之間取得了完美的平衡。她也是哈利波特和動畫片的鐵桿粉絲，我們分享的很多，所以彼此很親近。給我印象最深的是她的真誠和善良，因?yàn)樗偸窃谖倚枰臅r(shí)刻給我信心和溫暖。這就是我最欽佩的人，一個(gè)隨和有趣的老師，很幸運(yùn)我能遇到她。

OUR head Teacher

我們的班主任

寧波華外高中部 林甬州宸

As you all know, Mr. Jiang is robust and handsome, looking like a 20-year-old hunk who keeps serious for no more than three seconds.

As our head teacher, Mr. Jiang is very concerned about both our studies and life in and outside school. In his class, he is serious as well as strict with us. But after class, he’s quite talkative and humorous. What he says is often meaningful. What moves me most is that he will send those who get hurt or fall ill to hospital without thinking twice.

I feel so lucky to have such a responsible and incredible teacher. We all show great affection for what this simple but caring teacher does. 蔣老師健壯英俊，看上去像個(gè)嚴(yán)肅不過3秒的20歲大小伙。作為我們的班主任，蔣老師非常關(guān)心我們的學(xué)習(xí)和生活。在他的班上，他對我們既嚴(yán)格要求。但下課后，他卻很健談幽默，說的話往往很有深意。最讓我感動的是，他總會不假思索地親自把受傷或生病的同學(xué)送到醫(yī)院。我感到很幸運(yùn)有這樣一個(gè)負(fù)責(zé)任的老師。我們都對這位樸素而又有愛心的老師有著深深的感情。

My Most Admired Teacher

我最敬愛的老師

寧波華外高中部 袁毅銘

My favorite teacher I admire most is my history teacher named Jiangang Tian. He is a handsome young man with deeps eyes and a bright smile.

As our teacher, Mr. Tian keeps a good balance between teaching and communicating with us. His class often enjoys a good atmosphere with a sense of relaxation. After an exam, he can always express his ideas in his unique way and take into account the feelings of all of us. He replaces punishment with encouragement and sets us goals to follow.

Such is the person I admire most, a special teacher in many ways. I feel so lucky to have such a friendly teacher.

我最敬佩的老師是我的歷史老師田建剛。他是一個(gè)英俊的年輕人，有著深邃的眼睛和燦爛的笑容。田老師在教學(xué)與交流之間保持著良好的平衡，他的班上常有輕松愉快的氣氛?？荚嚱Y(jié)束后，他總能用自己獨(dú)特的方式表達(dá)自己的想法，并考慮到我們所有人的感受。他用鼓勵代替懲罰，并為我們設(shè)定了目標(biāo)。這就是我最崇拜的人，在很多方面都是一位特別的老師。有這么一位友好的老師，我感到很幸運(yùn)。

My Most Admired Teacher

我最敬愛的老師

Of all the teachers I know, Roy is the one I admire most. Although he isn’t here long, he’s left a deep impression on me. Roy used to be handsome when young. And now he is a kind, humorous middle-aged man.

As an English teacher, Roy is very professional, as he is rich in teaching methods that work well with us. He is not only friendly, but also instructive. So I’ve never been bored in his class. Besides, to improve our English, he usually offers us advice on how to master English. What’s more, he’s sacrificed his own time to help us students free of charge. When I ask him questions, he always explains them in a vivid way to help me understand better and deeper.

A good teacher can point out the direction and give you strength when you’re trapped in trouble. Roy is such a person I adore and admire, responsible, humorous and kind. I feel so blessed to have him around. 

在我認(rèn)識的所有老師中，Roy是我最欽佩的一位。雖然他來的時(shí)間不長，但他給我留下了深刻的印象。Roy年輕時(shí)很英俊，現(xiàn)在的他是一個(gè)善良、幽默的中年人。作為一名英語教師，Roy非常專業(yè)，有豐富的教學(xué)方法，能很好地與我們互動，所以我在他的課上從不感到無聊。此外，為了提高我們的英語水平，他經(jīng)常給我們提供如何掌握英語的建議。更重要的是，他犧牲了自己的課余時(shí)間來幫助我們，當(dāng)我問他問題時(shí)，他總是用生動的方式解釋，幫助我更好更深入地理解。當(dāng)你陷入困境時(shí)，一個(gè)好老師能為你指明方向，給你力量。Roy就是這樣一個(gè)負(fù)責(zé)，幽默和善良的人，有他在身邊，我感到很幸運(yùn)。